Wednesday, January 24, 2018

ZORAM TLUANA MI RIANGVAI THANGTEEKA




Thangteeka hi rualban lo, chhungkhat laina sawi tur pawh nei lo, ringvai a ni a. A nu leh pa hming takngial pawh a hre lo a. A pian kum chu Thli chhe tleh kum a ni.  

Amah hi Piangsual, ke lek lam deuh a nih avangin a thatlai deuh pawhin kal pangngaiin a kal hlei thei lova. A kawng kal hi tlan deuh reuhin a petek euh euh thin a ni. Tum khat chu Aizawl ah miin Pheikhawk an lo pe a, a Pheikhawk thar bun chuan Durtlang lamah a kal ta a. Durtlang a thlen chuan a Pheikhawk thar chu a chhip a pawp hman tawh a ni. Chutianga pian dik lo chu a ni a, a lainatawm hle.

Chutiang a ni chunga kawng mumal lo leh fur khaw chhe karah pawh, khaw hrang hrang a tlawh kual reng tho a. Mi ten mak an ti hle thin a, Sapuiin a hruai thin a nihte an ring hial thin. Hmun thenkhatah chuan naupang ten an lo chhaih nawmnah chang a tam a, chutih rualin, amah lainata, duhsaktu pawh a tawng ve zel bawk.

Chutianga khaw hrang hranga a awm kual hnu chuan Phullen chu nuam a ti hle a ni ang, Phullen a thih a, Phullen a lunghah a duh thu a sawi a. Phullen tlangval leh pa ho chuan Phullen ah hruaiin an zawn haw ta a. A pualin Lailak veng, Pu Hmingthanga In bulah a In tur an sak sak a. Tah chuan awm ve in, khawtlang mipui ten Buhfai te an khawn khawm sak a, eitur an pe thin a ni.

Phullen a In a neih ve hnu pawh hian khaw thenkhatah chuan a la zin zauh zauh a. Tum khat chu Chhawrtui khua ah coat an lo pe a. Chu coat chu a buang, fual lam deuh a ni nghe nghe a.  Chu a coat dawn chu ama mamawh lei nan pawisa a chantir kha tha zawkin an hriatsak a, Rs 20 (sawmhnih) laiin an lei chhawn sak ta a ni.

A pian dik tawk lo vang hian a mu te hi thawh a harsat a.  A upat deuh hnu phei chuan kal a harsat zual a, tlangval hovin an riahpui thin a ni. Vawikhat chu, Pu Ralzinga leh Pu Lalbuanga ten an riahpui a. Zan ah a zun a chhuak ta, a tho mai thei si lo, “Tlangval te u, ka zun a chhuak e” a ti a. A riahpuitute kha an lo mutui deuh a ni ang, an hre thei si lo. Kawmchhak pa chuan a lo hria a, a zuk kai tho ta a ni awm e. Chutiang chuan thenawm khawveng nula tlangval ten an ngaihsak hle a ni.

Thangteeka hian Kohhran a belbul hle a. Kohhran inkhawm a thulh ngai lo a ni. Mahse a ke dik loh deuh vangin a kal tha thei vak lo va. Tlangval hovin a inkhawm turte hi an zak zeh a, an kalpui nawl nawl thin. Biak In ah pawh Pulpit hnung lam deuh ah chuan thutna chuam bik a nei a, a thlen tlai pawhin chulai chu a pan vang vang thin. Bible hi a kawl reng thin a, a Bible chhiar erawh a awmzia hriat fiah hleih theih a ni lo.

Chutianga hun a hman hnu chuan, kum 1947 October ni 23, Nilaithawhtan khan chatuan ram a pan ta a. Thangteeka thih ni hian, mak tak maiin, khua a chhe nasa hle a. Thli a tleh hum hum a, nasa taka ruah surin, khua a cheng a, a hrehawm hle a. Tlangval thlan lai tan pawh Thlan khur pawna awm kha a hrehawmin taimak leh tlawmngaihna zawkah ngaih hial a ni. He a thih ni a thli tleh hian Kawlthei hnah leh thing hnah dangte pawh a len fi thulh nghe nghe.



Thangteeka a thih hian, Phullen tlangval leh pahote chuan a puala Thlan lung tha tak phunsak an tum a. Nula leh tlangval ten Thangteeka lung dawh tur hi an la a, phur tak leh hlim takin an zawn haw a, an haw haw hulh hulh a ni. A thlan lunga thu ziak dah tur pawh Upa Zalawra (Sande Sikul lama mi lar tak) hian phai ah a thwn sak a. Tichuan a thlan a thu ziak chu thir phekah reh thei lo turin thil var phum hmangin tha takin an ziak a. Kum 1948 khan Phullen YMA chuan nalh leh mawi takin Lung a phun sak ta a ni.

Thangteeka Lungdawh ah chuan a hnuaia thu ang hian ziah a ni a, a laiah Kros lem mawi tak ziah lan a ni bawk –

ZORAM TLUANA MI RIANGVAI
THANGTEEKA
KUM 76, THIH NI : 23.10.’47

Kuta sak loh chatuan In chu
A tan buatsaih a ni.

LUNG PHUNSAKTU:-
PHULLEN
YOUNG MIZO ASSOCIATION
(Y.M.A 1948)

A pian kum hi Thlichhe tleh kum tih a ni a. Thli chhe tleh kum chu 1876 a ni a. Mahse a Lungdawh ah chuan kum 76 mi niin ni 23.10.1947 ah a thi tih ziah a ni a.  Thli chhe tleh kum a piang a nih chuan kum 72 mi ni awm tak a ni. Thlan lung phuntu Phullen Branch YMA te hian Thli chhe tleh kum hi an hai nge a kum zat hi an chhut sual palh zawk tih chu hriat mai a harsa deuh.

Thangteeka Lungdawh hi tunah Phullen daiah a la awm a ni.



Buata Bawihtlung
Dt. 6th July, 2017


*******************

Monday, January 22, 2018

MAWMRANG TLANG HUAI LAL SAHMULA





     Kan pi leh pu te atangin Ramhuai chi hrang hrang an sawi kan hre awm e. Ramhuai zingah hian mihringte tina thin leh nunna hial laksak thin an awm laiin, Ramhuai fel tak tak, mihringte malsawmna pe thinte pawh an awm bawk.

        Mizo pi leh pu ten Ramhuai an sawi thin hrang hrangte chu, a vai chuan kan sawi seng lo vang a. Ramhuai tam tak zingah Lasi, Khuavang, Maimi, Tau, Khawhring, Phung, Chawm leh Huai te hi hriat an hlawh viau. Huai kan tithe pawh hi Tui huai, Tlang huai, Sih huai, Bung huai te an awm ve leh bawk a.

        Mizoram a tlang huai zawng zawng zingah Mawmrang tlang huai lalpa Sahmula chu a thu ber leh huai ber a ngaih a ni. Mawmrang tlang hi Aizawl atanga hmar chhak lamah a awm a. Mawmrang chhim lam tlang chhip ah hian Lungpui tohlawt lianpui, fai vuk mai hi a a awm a. Chumi chung zawl chu thing vel to lovin phul te a awm a, a fai nuam hle a. Chulai chu Mawmrang tlang huai lal Sahmula tualchaina niin an ngai a, Sahmula Tual tih a ni.

        Sahmula pa hi Sabereka a ni a, Sabereka pa chu Belebuta a ni a, Belebuta pa chu Tuanlehmanga ni a sawi a ni. Sahmula hian fanu a nei ve a, a hming chu Lengthuampuii a ni awm e. Sahmula hi a huai hle a, ramhuai dangten an zahin an hlau hle a. Mihringte pawhin tihlungawi loh an hlau hle thin a ni.

        Hmanlai hian Reiek tlang huai hote chu, an lalnu Khawluahlali hovin Tlawng huai nena an  indo zo, hnehna lawmin chawng an chen a, an lam mup mup a. Chutih lai tak chuan thlang lam atangin Chhawrpial  Tlang huai ho chuan Reiek huai ho chu run an tum a. Reiek thuai ho awmna lungpui lian tak takte chu tih chim vek tumin a rukin an bei ta tluk tluk a. Chu chu Belkhai Tlang huai chuan a lo hre khiau a, Reiek Tlang huaite chu a khawngaih a, a hrilh ta a.

        Chutia an chawngchen hlim laia an awmna Lungpui kar chim vek tuma Chhawrpial tlang huai ten an lo bei chu an thin a rim a, Reiek huai ho chu Sialsir ah changing an thlawk chhuak a. Chhawrpial huai ho nen chuan vansang indona rapthlak tak mai chu an nei ta a. Thisen nasa takin a far a, Lu bung leh thla tliakin an tla a, an let rem rum a. Reiek Tlang huai lalfanu Darthaikawii pawhin nunna a chan phah a. An sal mante hnanga an phuar theih loh nan tiin Belkhai huai ho chuan chu lai Mau ho chu a chang vet chhuak chiatin mit a neih tir vek a. Hei hi tun thlengin a la ni zui zel a ni awm e.

        Chu indona rapthlak tak chu tlang huai lal ber Mawmrang tlang huai Sahmula chuan a lo hre ta a, tha a ti lo hle a, tawp turin a ti a. Mahse an indo nasa mai si a, an tawp mai thei lo va. Chutah Samula ngaihdan a ni ta lo va, Reiek tlang leh Chhawrpial tlang te chu a sai ta dum dum a, a hek huai nghe nghe a ni awm e. Chutia Sahmula a thinrim tih an hriat chuan, Reiek tlang huai leh Chhawrpial tlang huaite chu an indo chhunzawm ngam ta lo va, an tawp san ta a ni an ti.

        Mawmrang tlang atanga hla vak lo Zawngin leh Phullen ram inrina bul ah hian Lungleng kham a awm a, a bulah Tuivawl lui a luang bawk a. Zawngin ram ah hian Puk huai lalpa Melmula a awm a, Zawngin nula hmeltha Siami chu neih tumin a rim thin a ni awm e.  Tumkhat chu, Lungleng kham Huai ten Tuivawl tiau pho a an fate Ni lum ai tira an pho chu, Zawngin khaw pasaltha ramvak ten an rah hlum sak hlauh mai a. Lungleng kham huai te chu an thin a rim ta em em a. Phuba lak ngei duhin, mihringte chu tihlum ve ngei an tum a.

        Lungleng kham huai te chuan Puk huai lalpa Melmula chu an berawn hmasa ta a. Melmula chuan, “e Mihringte thih leh dam thu te chu, keia rel theih rual a ni lo ve, Mawmrang tlang huai lal Sahmula rawn zawk rawh u” tiin a lo hrilh a. Sahmula chu an pan ta a.

        Mawmrang tlang huai Sahmula chuan, Lungleng kham huaiho henah chuan, “mihringte hmuh theih lohin in insiam a, an kalna tur takah infate in pho bawk si a, an rah hlum mail oh nakah. Mihringte thiam loh pawh a ni lo, in fimkhur loh vang zawk a ni” a ti a. Lungleng kham huaite chuan Sahmula chu an hlau hle a, mihringte chungah phuba lak an tum pawh chu ti ngam ta lo a ni awm e.

        Hetiang hian ramhuite chanchin hi sawi tur tam tak a awm a. Mawmrang tlang huai lal Sahmula hian chanchin a ngah hle a ni. Sahmula tual bul velah hian Purun a awm a. Chu chu tuna Mizo purun ang hi a ni a, chu chu Sahmula purun an ti thin. Tin, Sahmula tualah hian Zawhte ki nei a awm a, a hmu apiang chu an thi zel thin niin an sawi thin bawk.

         Mizoram a Kristianna a lo luh hlim deuh 1903-ah Mawmrang Tlang bul Vanphunga khua Khandaih (Tuna Phullen ni ta) ah hian Kristianna a lo lut ve a. Sikul te dinin Kristian an pung zel a. Kum 1906 ah Khandaih khuaah chuan hri a leng ta hlauh mai a. Tui hri a ni awm e. Hei hi Kristian lote chuan Kristian te vanga lo thlengah an ngai tlat a. Kristian ten Ramhuai lal Sahmula an ti thinur niin an ngai a ni. Zosapte leh Sorkar lam ten hrileng tih reh tuma Tuikhura damdawi an phul te chu hre thiam lovin, Kristian te hian min hrai hlum an tum a ni ang tiin khaw thar kai an rel phah hial a ni.

        Heng ramhuai te leh an chanchinte  hi a thawnthu viau na a, kan pi leh pute atanga an rindan leh an hriat dan an inhrilh chhawn zel a ni a. Kan awih emaw awih lo emaw, a ngaihnawm bakah a hlu ve riau.

Buata Bawihtlung
9862035204, buata.tkt@gmail.com

Wednesday, January 17, 2018

NAIK SABINGA CHANCHIN

By – Buata Bawihtlung, on 4th March 2015
Mob: 9862035204

Sabinga Lung hi Aizawl Upper Khatla ah a awm a.  Rual u deuh te chuan an la hre viau na a, thangtharte zingah erawh hre lo kan tam ta viau awm e.

Sabinga hi Khandaih khua Thangphunga Bawihtlung fapa a ni a. Khandaih hi tuna Phullen khua ni ta hi a ni. A unaute chu – Lalbonga, Hrangkunga te an ni. France ram kal zinga sorkar hriat hlawh khawp a hming  chher, Indopui zawh hnu pawh a British sorkarin lawmman atan a pawisa fai a pek zui leh hial, Mizo tlangval tlawmngai, Mizo zinga sipai tang hmasa, sulsutu chhuanawm tak a ni.

Indopui Pakhatna 1914-1918 lai, kum 1915 chawhnu lamah British War Committee, a hnu a ‘War Cabinet’ tih zui tak khan, France ram khawthlang lama hnathawktu indaihlohna chuan an ral dona kawngah nasa takin nghawng a nei thei dawn tih an hria a. Kum 1917 ah Lushai Labour Corps chu din a ni ta a. Aizawl (Aijal) atangin Mizo (Lushai) 2100 zet te chu France ramah hian an kal ta a ni.

Labour Corps te hi Sipaite tanpui tu tura din an ni a. Thil tul hrang hrang, eirawngbawl, sipai mamawh thiar kual vel te, indona a sipai thite ruang senghawi te, kawng laihte leh thil tul awm ang angte an thawk thin a ni. Lt. Col. Mayfair a kaihruainain Lushai Corps hian kum 1917 June thlaah Marseilles an thleng a, an zingah hian Rev. D.E Jones (Zosaphluia) pawh a tel ve nghe nghe a, ani hian tawng te a let a, a zirtir bawk a, a tangkai hle a ni awm e.

Chutianga ral hmatawnga kum khat chuang an awm chhung khan, Lushai Corps (Mizo) zingah mi 71 vel zet ten nunna an chan a. Kum 1918 May thla ah Mizoram panin an lo let leh a, June 1918 ah Lushai Hills an lo thleng leh a ni. France ram kal zingah hian Sabinga hi a tel ve a ni.

Sabinga hi pa lian lam deuh, tlangval fel leh pian tha tak, hmel pawh tha ve tak a ni a. France ram kal Mizo tlangval rual 2100 zet zingah infiamna lamah Sabinga hi a thei ber (Champion) a ni thin. A rem hriatna leh a felna te, a tlawmngaih leh taimakna avang chuan an hotute pawhin an hre hle a, thil tihna hrang hranga a kaihruaitu pawlah a tang deuh zel thin. British sorkar pawh chu a chungah a lawm ve hle a ni ang, Indopui pakhatna  zawh hnuah lawmman atan Rs. 850/- lai Sabinga hi a rawn pe leh a ni.

Sabinga hi tlangval lai pawhin, chak leh tlawmngai thei tak mai, an khuaah pawh inbuan chak a sawi a ni ve a. Tum khat chu mikhual tlangval nen an inbuan tir a. Sabinga chuan hneh ngei tura an ngaih laiin, a hneh ta tlat lo mai, mak an ti hle a. A thian ten, “tinge kha mikhual tlangval kha i hneh loh mai le, i hneh ngei kan lo ring a sin, ava mak ve maw le!,” an ti a. Sabinga chuan, “Khai a, fahrah a nih kha in hre na nge?” a ti mai a. Kha mikhual kha a rukin fahrah a ni tih a lo hre sa a, chuvang chuan ngawi rengin lo hneh lo der hi a lo ni awm a.

France atanga an lo haw hnuah Khandaih khaw nula hmeltha Zazawni nen inneiin fa pakhat an nei a. Vanduaithlak takin an fapa chu kum hnih mi lekin a thi ta a. Chutia a fapa a chan ta mai chu a lungleng hle a, Aizawl lamah a kal leh ta a. Zazawni nen pawh an inthen zui a. Chutih lai chuan Aizawlah sipai an la a. Sipai latu Sibudar hnenah chuan “Kei pawh Sipai ah ka tang ve duh asin” a ti a. Sibudar chuan, “i duh a thu a ni mai lawm, kan hrechiang che a, i tan dawn chuan i intlar ve a ngai lo,” a lo ti a.

Kum 1922-ah India rama Paramilitary force upa ber Assam Rifles chu a zawm ta a. France rama an awm laia a chet that avangin Sap ho khan an hre chiang a, in tlar ve lovin Assam Rifles-ah chuan a lut ta a. Sipai a a luh hnu hian infiamna leh thil dang dangah pawh a fel leh hmingtha pawl tak a ni zui zel a. Lance Naik a ni nghal thuai a.

He tih laia Mizo sipai tangte hi Rumliana etc te an ni a. Sipai inkhaihhruaina an zawm tha viau lo a ni mai thei. Kha tih laia Lushai Hills District (Mizoram) awptu, Superintendent hmasa ber Major J. Shakespeare-a chuan Assam IGP, Shillong hnenah chuan, “Mizo te chu discipline nei lo lutuk, Sipai a tang tlak pawh an ni lo” tiin kum 1933 khan lehkha a thawn a. Assam IGP chuan a hmunah amah ngeiin rawn enfiah a duh ta a.

Kum 1933-ah Assam IGP chu Aizawl ah a lo kal ta ngei a. Assam Rifles te hi IGP hnuaia awm an ni a. A lo kal lawmnan ‘Mizo Football Team’ leh Vai (Gorkhali) Team te chu Football khel tura tih an ni a. Capt. Robertson-a chu Referee a ni a. Sabinga chu Mizo Football Team Captain a ni.  Inkhelh hmain Mizote hi an infuih lawk nasa hle a. Mizo leh Vai inkhel a ni a, chak ngei ngei an tum a. Chak loh ai chuan in seh te pawh huam mai turin an infuih lawk a. Tin, an zingah hliam na an awm palh pawhin a enkawlna tur an thawh khawm anga Shillong ah an in dah tur thu Jemadar Bawihchhungan a puang hmiah bawk.

Mizo Football Team te chu 2-1 in an chak ta a. Inkhelh laia Mizote huaisen zia te, an tumruhna te, chak tura an nawr nasat zia te leh an ralhrat (Aggressive) zia chu IGP chuan a hmu ve vek a. Mizote sipaia tang tlak kan nih leh nih loh enfiah tura rawn kal Assam IGP chuan, “Mizote hi hnam huaisen an ni a, Sipai huaisen a an sawi Gorkhali pawh an ngam a nia, sipai a tang tlak an ni, tunah hian Mizo atangin Sipai 50 dang kan lak belh leh ang” a ti ta hial zawk a.

Kum 1934 khan Mizo 50 te chu Sipai ah an lak belh ta a. Hei hi a huhova Mizote sipaia kan tan hmasak ber tum niin a hriat. Kha inkhelh avang khan a vawi khat nan Mizote a huhovin sipai kan tan phah a ni. Tin, kha mi tum a Mizo Team te kha, Mizo hming chawi a Football Team hmasa ber niin a hriat a. Chuvang chuan Sabinga hi Mizo Football Captain hriat theih hmasa ber a ni awm e.

Mizo tlangval 50 rual sipai a lut thar te chu hmun hnih a thenin, 1934 khan Sadhya-ah leh Kohima ah training tura tih an ni a. Lance Naik Sabinga pawh Naik ah a kaisang a, 2nd Battalion Assam Rifles, Sadhya-ah sawn a ni ve nghal a. Sabinga kaihruaina hnuainain Mizo sipai 25 te chu Sadhya ah chuan tluang takin an kal ta a. Mizo tlangval rual, a huhova Sipai lut turte chu ropui leh urhsun takin Mission veng Biak In ah an thlah hial a ni.

            Kum khat pawh a awm tlin hma, awm hmun an bengbel awrh tih ah Sabinga chu China ramri lamah enthlatu (spy) hna thawkin an tir a. Chutah chuan vanduaithlak takin thing zar, vur in a bawm khah luk, rit tak tliak chuan Sabinga chu a tlak ta a, a thluak tuamtu a thler a.  Tichuan February ni 28, 1935 khan Dibrugarh-ah a thi ta a ni.

Sabinga hi a hna ah a felin a tluang hle a. A unau (a pa u fapa) Thanghrima hnena a sawi dan chuan, “Kutze entu khan, ‘Holder i kai lo ang’ min ti ve ngawt a, mahse hei Holder chu ka kai ngei dawn chu a ni si a,” tiin Holder a nih ngei tur thu Pu Thanghrima a hrilh a. Mahse, Holder a kai hmain a thi ta hlauh a ni.

Mizo pa lar, sipai chhuanawm leh hmingtha, Mizo sipai rual kaihruaitu Naik Sabinga a thi ta thut mai chu Mizo ten mak an ti em em a, Aizawl khawpui a fan chhuak rang hle a. Mi ten an ui hle a, an sawi luai luai a ni awm e.

Sabinga chhungte leh 1st Assam Rifle leh 2nd Assam Rifle te tangkawp chuan ni 26.05.1935 khan Sabinga pualin Aizawl Khatla veng far hmun ah Sabinga Lung chu mawi takin an phun ta a. Sabinga Lung phun ni hian Sorkar mi lian leh Aizawl mi pawimawh hrang hrang, sipai lal te, Aizawl pastor leh Mizoram awptu lal ber Bawrhsap Major MC Call pawh a tel a.

Hav. Pakunga chu Bible chhiarin a tawngtai a, Sipai lal (Assam Rifle Commandant) A.L. Fell chuan Sabinga Lung khuhna British Flag chu urhsun takin a hawng a. Ropui takin Sipai danin zahna lantir chunga thlah liam a ni. Sabinga hi Mizo zinga British flag nena thlah liam hmasak ber ni a hriat a ni.

 He lung hi Assam Rifle Ex. Association chuan an tuaihnum zel a, Advisory Board, Tribal Art and Culture Mizoram chuan a humhalh zui ta reng a ni. He lungdawh hi tunah hian Upper Khatla, Aizawlah hian hmuh theihin a la ding a ni.


# Thu lakna leh biang biakte –
  ü  Pu B. Ngurchhawna, Phullen (Khandaih)
  ü  Pi Solfathangi, Tuikhuahtlang
  ü  Prof.JV Hluna, Sikulpuikawn
  ü  Pu B.Rothangpuia, Phullen (Khandaih)
  ü  Pu C. Nundanga, Chhinga veng, Aizawl.
  ü  The Lushai Brigade (without Lushai!) – by lushai_er
  ü  North East and the First World War – Pratap Chetri
  ü  Sabinga Lung – Hony Capt R. Lawma (MUP Tlangau)
ü  Mizo sipaia tang hmasa te chanchin tlem – C.Lalnunchanga   

Monday, December 11, 2017

ROTHAI PÛK KA LÛT VE TAWH

 
Rothai puk

Phingnu leh Phingpa


He pûk hi, a hming chu ROTHAI PÛK a ni a. Lungpui lian tak hnuaia awm a ni a. He Lungpui chung hi a zawl durh mai a. Lungpui chung zawl pharh duai ah chuan Ramsa mak tak lem pahnih a awm a. Chu ramsa pakhat zawk chungah chuan mihring ang tak, hmel hmai mak tak nei chu a chuang a. Fei ni awm tak keng a, hmanhmawh hmel taka an tlan lai a nih hmel hle nghe nghe.

He puk chung Lungpui zawla milem inziak hi, RAIRAHTEA thawnthu a, Chhawnabawraza Sakawr thlaki sen ruang duhsak taka an ei tir PHINGNU leh PHINGPA lem a ni e an ti. Phingnu leh Phingpa te hian Rairahtea tupa Rengtea chu Ramhuai turpai, Sakei anga inlar lakah an chhanhim a nih kha. He Lungpui chunga PHINGNU leh PHINGPA lem chu Art & Culture Deptt in a humhalh nghe nghe a ni.

Chu milem leh he Pûk hi engtik ațanga lo awm tawh nge hriat a ni lo va. Hemi bula khaw awm te hi kum 100 an awm tling tawh a. He khua a awmte hian, an hriat phak chinah an pi leh pute ațang tawhin he puk leh Lungpui chunga milem inziak hi a lo awm sa tawh a, engtik lai ațanga lo awm tawh nge tih hre pha an awm lo a ni awm e.

He Pûk hian ROTHAI PÛK tih hming a put chhan hi, a hming ațang pawh hian a hriat thiam theih ruak a. Hman lai huna Ro te chu Țhi leh Dar te a ni a.  He puk hi tun hma chuan tuna a lan dan ai hian a zau zawk a. A chhungah hian lutin, puk chhung chhuat chu an thai (hai) an thai a, Dar te, Țhi te an thai chhuak leh nawlh țhin a. Chutianga Ro hlu tak tak Țhi te an thai chhuah leh nawlh țhin avang chuan, beiseina nen an thai leh țhin a. Chuvang chuan ROTHAI PUK an ti ta a ni.

Helai hmuna lo awm hmasa te khan, he PÛK ah hian an RO neih hlu tak tak – Țhi te, Dar te an lo phum țhin a ni ngei ang. He puk hnuai lei hi an thai (hai) nasa deuh nge a hnuaia Tlumpi ten lei an khawih danglam nasa nge ni, Lungpui hi tun hma aiin a awp hniam a, leiah a tlum lut hret tih a chhehvel miten an sawi. Chuvang chuan he pûk hi a zimta sawt a ni awm e.

Kum 2012 vel daih tawh khan, Darlawn chhehvel a kan tihtur tizo chu zan kan riak a, a tuk zingah chhuakin, haw pahin nikhat chu hetiang vel tlawh hian helai vel khua hi ka fangkual a, Pûk te ka lût a, Lungphun hlui leh hlu tak takte ka tlawh a, ka va hlim ve chiang tak. Zinna vela hun awl neih zauh hi chuan, hetianga hmun danglam leh thil hlui leh hlu tlawh chhuah hi ka nuam tih zawng taka ni ve tlat.

Mahni chauh a kal erawh Thlalak a buaithlak duh deuh. Tunah erawh selfie stick a awm ta a. Pûk luhna ko ah Camera ka dah a (self timer), a luhna a zim si, Camera ti sawn lova Pûk a luh a har si, 10 seconds chhunga luh ngai bawk si. He Thlalak nei tura ka beih nasat zia kha… ka nuih a la za.  hahaaa

KRISMAS HLA 'AN RUAT LAL IMANUELA' LEH A PHUAHTU


Buata Bawihtlung
Dt 10th December, 2017, 10:13 PM






Phullen ah chuan AN RUAT LAL  IMANUELA tih hla sa lova Krismas hman chu thil theih loh a ni ber mai. Sak a nuam em em a, Krismas hun nen a inmheh ngawih ngawih a ni ber mai. Hetih lai hian hmun thenkhatah erawh sa thiam lo an tam vet ho bawk. He hla hi Phullen makpa Pu Ralngama phuah a ni.
Pu Ralngama hi NE Khawdungsei khua, Hrahsel hnam,  Pu Tumpanga leh Pi Liansiami te fapa a ni. A pianna khua tak chu Kanhmun khua a ni a, kum 1907 a piang a ni. A nupui Pi Tlanglawmi hi Bawihtlung niin Phullen nula, Pu Laibuanga fanu a ni.  
Pu Ralngama pa Pu Tumpanga hi pa lian leh chak, Mizo zinga sang ber a pawm a ni a.  Pu Ralngama Record a a lan dan chuan feet 6 leh inches 9 a sang, sum 6 a lian a ni a. A ruhro phawrh a, tunlai thiamna hmanga teh nawn leh tute pawhin feet 6.7 chu a tling neiah an ngai. Pu Tumpanga nau Thangruaia (Ruaikenga) pawh feet 6.6 a ni a, Vaitlaia Hrahsel pawh feet 6.3 a ni bawk.  Pu Ralngama erawh hi chu, a pa te angin pa lian tak a ni ve lem lo.
Kum 1916 khan Pu Ralngama chu Kristianah a in pe ve a.  Lehkha a thiam hle a, kum 1923 ah Mizoram puma Lower Primary Exam ah Pakhatna a ni. Kum 10 chhung zet (1925-35)  Khawchhiar  hna a thawh hnuah  kum 1936-1937 khan Tirhkoh hna a zir leh a.  Khawkawnah leh NE Khawdungseiah zirtirtu hna a thawk zui.  Kum 1956-ah Kohhran Upa atan nem ngheh a ni.
Zirtirtu a nih bakah Hla phuah thiam a nih avangin Pu Ralngama hi a lar ve hle a. Phullen nula Tlanglawmi a rim lai hian, Tlanglawmi hnenah nei turin Pu Thanghrima (Ka pu pa - BB) ten an lo fuih fiam ve thin thu Pu Thanghrima sawi ka piin nikum khan min hrilh chhawn ve leh a ni. Pi Tlanglawmi unau te chu Pu Laibuanga (Zemabawk lama awm thin) te, Pu Engliana (Burma sipai a tang) te, leh midang te pawh an la awm awm e.
Pu Ralngama hi mi tlawmngai leh huaisen, mi taima tak a ni a, Kohhran leh khawtlang tan a tangkai hle. A hla 50 zet zingah  “Lal pian hun lawmawm tak kan thleng leh ta” tih leh An ruat Lal Imanuela” tihte hi Kristian Hla Bu ah seng luh a ni a. An ruat lal Imanuela tih hla phei chu, Phullen tlangdung, Zawngin, NE Khawdungsei tlangdung velah a lar hle.

Pu Ralngama hi kum 1981 October ni 25 khan a thi a, “Aw ka Thla, i lal a ni” a tih Isua kiangah awm hlen tawh turin Khawdungsei thlanmualah vui liam ta a ni.

Pu Ralngama hla a te hi en ila, Lal Isua a hmuh chian zia leh Van khawpui a suangtuah nasat zia te, Lei mihringte, Isua zara kan vanneih zia a hmu chiang tih a hriat a. Remna duh mi, mitinte hi hlim tak leh lungrual taka awm ho dial dial duh mi a ni tih pawh a lang chiang hle bawk.

A hla pahnih atangin, a hla chang then khat hi han dah chhuak ila:

I ngai lo’m ni Chhamdamtu,
Lung man tam khawpui tual nuam,
“Aw, ka ngai, ka van phawpui,
Mahse nangmah vang hianin,
Lei hrehawm thimah ka vai a ni

Khawvel lal tam tak an piang,
Iin mawi ropui tak chhungah
En teh van Lal pianna bawngin saw,
Aw, ka thla, i Lal a ni,
Zawtin zawng la, ranthlengah,
A chun riang Marin a chawi, an ti.
          # (An ruat lal Imanuela)

Lal pian hun lawmawm tak kan thleng leh ta,
Hlim taka lawmin zai i vawr ang;
Thihna thim hnuaia thute tan enna ropui a thleng ta,
Haleluia! Lawmin i zai ang.
          # (Lal pian hun lawmawm tak kan thleng leh ta)

Lawmin i zai ang u,
Min Tlantu a piang ta;
Haleluia, a hming i fak ang;
Lei chungah rem leng se,
Hnam ze tinrengte tan,
Kan tan damna a rawn thlen ta e.
          # (An ruat lal Imanuela)

He a hla Kristian Hla Bu a awmte pahnih te han sak ngat hi chuan tinlungah Krismas hun fiah takin a lo lang zut zut thin a. He hla tui taka sak theihna  Phullen ah ngei Krismas hman a chakawm fo thin.

Source:
  1. Pi Solfathangi, Tuikhuahtlang
  2. Pu B. Ngurchhawna, Phullen
  3. Kristian Hla Bu 

Tuesday, September 12, 2017

ALPHONS KANNANTHANAM



Sunday liam ta, September ni 3, 2017 a Union Cabinet siksawi tum a Minister thar pakua zingah khan, Alphons Kannanthanam, kum 64 mi, MP ni bawk si lo kha Minister atan ruat a ni ve tlat mai a. BJP chu Hindu deuh ngun leh Kristian nekcheptu deuha kan ngaih lai a, BJP awm mumal lohna state Kerala mi, Kristian ni bawk si Minister a lakluh a ni ta mai khan ngaihven a hlawh phah ve viau. Prime Minister Narendra Modi hian a ring tawk hle a nih a rinawm awm e.

Alphons hi IAS chawl ta, Advocate leh Politician ni bawk a ni. Kerala a Kottayam district, electric luh lohna khua Manimala ah August 8, 1953 khan lo piangin, unau pianpui pakua, fahrah enkawlna atanga an adopt 2 nen unau 11 an ni a. A naupan lai chuan tawng mawh tak a ni awm e. Electric luh lohna atanga sikul kal chhuakin MA economics a zo a. Mi tumruh leh tum sang tak a ni a. A collage kal laiin, Debate a inelnaah a chhuak ve a, a thiam lo hle a niang Pheikhawkin an vawm sup sup a, stage ah pheikhawk 250 vel zet a tlingkhawm hial an ti. Mahse a beidawng mai lo, University an kal leh chiah chu Inter University Debate-ah a chhuak leh a, India ram pum inter University Best Debater kum 3 zet a ni leh thei a ni.   

Kum 26 val a nih lai, kum 1979 a UPSC exam result chhuak a a ti tha zual te, chanchinbuin a chhuah zingah a hming a tel ve te khan a phili phah lem lo hle a ni awm e. Chanchinbu chu lukham hnuaiah dahin a mutsan leh mai a ni awm e. A sawi dan chuan, Result list a tlar hmasa lamah a hming a lang dawn tih kha a lo rin sa ve reng a nih vangin a danglam phah vak a lo ni awm e.

IAS a ni a, Minister leh politicians te hnuaiah awm mah se, politicians ten a dik a dawk pawh thlu lova an duh duh a an rah hrual mai mai theih mi nih a tum lo bur.  Tanpuitu nei ve lote tana dinsaktu leh tanpuitu nih chu a tum leh a intiamna a ni. A tiam angin mi pawh a tanpui nasa hle reng a.

Kum 1988-1991 chhung Kottayam a DC a nih khan Kerala ah a lar tawh hle a. Zirna a ngaipawimawh a. A kaihhruaina hnuaiah Kottayam chu India ram khawpui zinga ziak leh chhiar thiam lo awm lohna khua ni thei hmasa ber a nih tir a, a lar zual phah hle. A felin a fing tel bawk a, corruption lakah a fihlimin mai a ni lo, a do bur bawk a. Kum 1992-2000 chhung khan Delhi Development Authority (DDA) Commissioner a ni a. He mi chhung hian eirukna a bei nasa hle a. A thupek angin dik lo taka sak, (a then te chu misual rual ‘Mafia’ ho ta a ni awm e) In (building) 14310 zet thiah a ni a, ram pawh cheng vaibelchhe 10000 hu zet hman theihin a la let leh an ti.

Heng vang hian a hming lemah Thiattupa (Demolition Man) an vuah a phah a, a lar hle. Mahse a thiltih avang hian eirukna laka fihlim lote huat a hlawh phah a. A nupui pawhin thichhawnga sawisak leh kalsan tawkin, a lu ah nasa taka hliam a tawrh phah tawh a, a fate pawhin kut an lo tuar ve hial bawk. Thah tumtu a nei reng a, a Car te pawh sialaia kah a ni a, mi kut tuara thih hlauhawmah a awm reng a ni ber. Heng avang hian, khatih lai khan englai pawhin silai pahnih a pai ziah phah a ni. 

Mahse Alphons hi Delhi mipui ten an thlawp hle a. Times of India in a zirchian naah Alphons Kannanthanam hmalakna hi Delhi mipui 89.6% zetin an thlawp a, hetianga sang mipui thlawpna hi official zingah hmu an la awm ngai lo tih a ni. Kum 1994 khan Time Magazine’s 100 Young Global Leaders ah Alphon hi a tel pha ta hial a. Corruption a do a a beih nasat avang chuan transfer pawh a tawk ve a ni awm e.

Kum 2006 khan IAS atanga chawlin MLA turin Kanjirappally constituency-ah Independent in a ding a, CPI(M) hruai Left Democratic Front ten an thlawp a. Cheng nuaih 10 pawh seng tling lovin hneh takin a tling a. MLA danglam tak nih a tum tlat a. A mah ngieiin a motor chu khalhin khualbuk (resthouse) tetakteah a khawsa ta a. A bial tan cheng vaibelche 350 zet a thawhchhuah sak a, Best MLA award pek hial a ni.

Minister nih theihna kawng pawh a inhawng a a lan laiin, a bial ngaia MLA nih leh chu a duh ta hauh lo mai. A chhan pawh eng dang ninlovin, India ram zahve in eitur mumal an hmuh loh lai leh India naupang zahve zet ten zirna sikul an kai theih loh laia, constituency hausa ber a MLA  nih chu a tihtur niin a hre lo ni. A ngaihpawimawh leh hmalak duhna hlawm lian deuh pathumte chu – mitin ban phaka eitur chhawp sak te, naupang zawng zawng sikul kai tir te leh mitin tana hna thawh tur siam a ni.

IAS a nih chhan ber pawh, IAS chu mite tana rawngbawlsakna tura tha ber nia a hriat vang a ni a. Politics a luh chhan pawh, mite hlim hmel puttir thei tur a thiltihtheihna sang tak pe theitu a nih vang niin a sawi a. Kum 2011 March 24 khan Nitin Gadkari an BJP ah a lawm lut a, kumin 2017 khan National Edn Policy member ah ruat a ni a. Tun 3rd September, 2017 atang khan MP pawh ni sa miah lo kha, Union Minister of State (Independent Charge) - Ministry of Tourism leh MoS - Ministry of Electronics and Information Technology a tan ruat a ni ta hial a ni.

A thil thir dan hi a ropuiin a awhawm ngawt mai. “Khawvel hi suangtuahna leh tum nei sang apiangte ta a ni. Tun lai nu leh pa ten an fate tana an vei ber chu, Exam ah topper ni se, entrance exam ah tling se, hna mawm deuh thawk se, tichuan nupui pasal nei se tih a ni vek ringawt a. Nu leh pa ten an fate, zirlai naupang ten suangtuahna leh duhthusam an neih ve an rem tih sak lo. Hemi chhan bul ber chu, pathian pakhat ‘Sum/Pawisa’ chiah an biak vang a ni” a ti hmiah mai. “Pawisa hi kan ngaihpawimawh ber a nih chhung chuan, Nun hi awmze nei lo a ni ang” a ti.

Mi tam takin mahni inrintawkna an nei lo a, midangte chu fing bik, thiam bik angin an ngai thin, hei hi nu leh pa te bakah zirtirtu ten naupang te enkawl dik tawk loh vangah a ngai. Mi thenkhat chuan mite thlir dan an ngaichang nasa lutuk a, nun hi hlauhnain an hmang ral a ni ber a. Chutianga a awm ve loh nan, Mi ten an thlir dan chu ngaihtuah lo lui tlat turin a rilru siam tlat thin.

Thenkhatin, an hlawhchham chhanah system an mawh puh thin chu a duh lo hle. Ani chuan, “kei hi SYSTEM chu ka ni”, hruaitu lu a dik chuan system chu a dik nghal mai tih chu a ngaihdan a ni. Mi tam takin, system dik loh vangin an duh angin thil an ti thei lo ni a an sawi thin chu a pawm lo. “Chutiang rilru an put vang chiah chuan, he ramah hian thil tam tak a thlen loh phah thin reng a ni” a ti hmiah. 

Mi hming tha tak, eirukna do bur, thih leh dam karah pawh dik leh tha a tihah chuan kal zel ngam mi, mithiam leh taima, mite tanpui nuam ti mi Kerala Kristian hi, a namai lo hle a, Modi hian Kerala a vote zawn nan ngawr ngawr Minister dinhmun hi a pe lovang tih a rin theih. Kan la hre zel ang chu.



*****BB060920171103PM*****

Monday, July 17, 2017

Mahse Nang chuan Nangmah kha

Mi'n an zah lo che a ni thei, mahse nang chuan nangmah kha zah hle ang che.

Mi'n an ring lo che a ni thei, mahse nang chuan nangmah kha ring tlat ang che.

Mi'n an phatsan che a ni thei, mahse nang chuan nangmah kha phatsan ve hauh suh ang che.

Mi'n an rinawm loh san che a ni thei, mahse, nang chu nangma lakah rinawm tlat ang che.

Mi'n i thupek an zawm lo a ni thei, mahse nang chuan nangma thupek kha zawm tlat zel ang che.

M'n anchhia an lawh che a ni thei, mahse nangmah leh nangmah chu anchhia inlawh ngai hauh suh ang che.

Mi'n an zahpui che a ni thei, mahse nang chuan, nangmah leh nangmah kha inzahpui hauh suh ang che.

Mi'n an ngai nep che a ni thei, mahse nang chuan nangmah leh nangmah kha inngai nep ngai hauh suh ang che.

Buata Bawihtlung
BB170720171200AM

Duhthusam leh Lungawina

Mi țhenkhat duhthusam chu, țhenkhatte chuan an nei tawh sa reng..

Mahse,
Lungawina an neih tel si loh chuan, mirethei mai an ni.

Monday, June 12, 2017

Pu Nunga kha a tuarchhelin a lo tlawmngai ngawt mai

Kum 4 liamta (2012 vel) khan, Pu Nunga te khuaah hian tihtur pawimawh tak kan nei thut mai a. Aia thunei zawkte remruat a ni a, rang taka hrilhhriat a, ruahmanna siam fel a ngai a. Chu khua/veng a ka hmelhriat tha leh a phone No ka neih chhun Pu Nunga chutih laia an VC member chu ka call nghal vat a.

Rei ngial hnuah phone chu lo lain, Ani chu ramah a lo kal daih hi a lo ni a, a thianpa, VC member ni ve bawk chu be mai turin min ti a. Mahse chumi No chu ka neih loh vangin min rawn thawn mai turin ka ngen nghal zat a. 'Awle' a ti mai a, ka nghak ta a.

A nghaktu zawk tan chuan thil hi a rei sam an tih angin, ka rin aiin VC phone No chu min rawn thawn har a. Ka va call leh a, "ka rawn thawn dawn e, lo nghak lawk rawh" a lo ti leh a. Pu Nunga hi Tezpur ah te kan lo zin dun tawh a, ka rin zawng tak a ni a, a rawn thawn mai ang tiin ka nghak leh ta a.

Rei ngial ka nghah hnuah pawh chuan a la rawn thawn ta chuang lo. An venga kan thiltihtur chu ruahmanna siam vat ngai a ni tawh si. Rilru a hmanhmawh a, midang biak tur mai ka hre si lo. Ka nghak rei ta bawk e a, tiin Pu Nunga chu ka va call leh a. "Aw, hei ka hmetchhuak fuh mai hlei thei lo a...ka rawn tithei trep e" a lo la ti leh ta cheu mai. Tihtheih dang awm hek suh, ka nghak leh ta ngawt mai a.

Rilru hmanhmawh bawksi, ai u te han tur chhen chu nuam si lo, chuti chung pawh chuan ka va call sek tawh lehnghal a.! Rilruah ruahmanna thar a lo lut a. Ka No mamawh chu lo thawn lovin, aman bia se, keimah min rawn biak tir mai se tih ka tum a, Pu Nunga chu ka va call leh a. Chutah chuan ka rin loh lam daih thil a lo thleng hi a lo nia.

Pu Nunga chuan, "Ngawi teh, ka lo thawn dawn thin a, ka ti hlei thei lo a a ni. Nichina min lo call hmasak ber khan, Thingkung atangin ka tla fel deuh chiah a, ka duh angin ka che thei lo a lawm le. Hei, tunah phei chuan min bawihsawmtu tur an lo thleng a, min zawnna tur Hlâng an siam tran mek e" a lo ti ta mai.! A mak ka tiin, ka hrilhhai angreng zawk hle mai a, ka lo va call sek mai bawk si a.
Ani lah kha Mizopa tak mai, tlawmngai bawk si, tawngtam lo tak a ni a. Thingah a tlak thu kha min hrilh mai bik lova, chuta karah ka mamawh a thawhpuipa VC phone theihn no min pek tumin thei leh thei lovin a lo tum ve ngar ngar mai a. Hlângah dahin an zawn haw a, Doctor lam ten an enfiah hnu chuan, a Khelruh te, a Nâkruhte a lo sawh khaw lo deuh a lo ni a, rei fe chu che hlei thei lovin Damdawiinah a awm zui nghe nghe a.

Ka lo va be sek kha ka inthiam lova, lehlam zawnga thlir chuan, a tuar chhel mang e aw ka ti a, ka thil dil min pek tuma a lo bei ve ngat ngat mai chu a mak zawk hial a. Midangte tan mi tangkai nih a, mite puihngai dinhmuna a awm lai pawhin, midang (kei) min pui tura theihtawp a lo chhuah chu a tlawmgngai thei ka ti a, ka ngaisangin, ka ngaihlu ta viau mai a.

Tunhnu, a damthat hnu pawh hian a kiangah ka la sawi fo thin a, Ani lah chu a nui deuh suk zel a, kan hlimpui zui phian a. A hlimawm zawngin kan sawi zui ta fo mai.

PAWL 12 FAIL

Pawl 12 Fail
Mahse, beidawng mai lova zir zui tlat, an taimak leh tumruhna avanga mi hlawhtling a chhiar theih tur ni zui ta an awm nual mai. Pawl 12 a ka thutpui te pahnih pawh hi chutiang mi chu an ni a tih theih.

Ka thutpui thin Pu Vanlalnghaka Chhawnchhek Mizosoft neitupa, Aizawl FC leh NECS a, Technical lama an hotu pawimawh hi #Pawl_12 a fail ve tlat a. Tunah erawh hna a ngah lutuk hi, khawpui pakhatah chauh pawh inbengbel hlei thei lovin a teikual a ngai ta a, kan be hman meuh ta lo hial a ni ber e. Chutiang thovin kan tlar ami tho Dr David C. Vanlalfakawma Central KTP lama mi, Ramngaw, Mau (Bamboo) lam tupui leh zirbingtu pawh hi Pawl 12 a fail nawn hnuah a kaltluang dawn chauh a lo ni a, PhD a nei fel leh daih tawh a, a tuina lamah hna zahawm tak thawkin a bur leh ngar ngar tawh.

Han sawi belh leh lawk ila... Middle School a ka zirpui thin, tuna Civil Engineer Association a Secretary ni mek, thianpa Er Ramdin Pachuau pawh hi, #Pawl 12 a fail nawn hnuah pawh, beidawn te chu a tum teuh lo, Arts atangin Science (Civil Engineering​) lamah a la inlet sauh sauh asin. Pawl 12 Arts pass hlei thei lo kha BE te chu an zirna a Mizo zingah a thitha berahte a tang a. Tunah Mizoram a Firm lar tak AIE ah a khaipa a ni leh tawh a, chhun zanzawmin a thawk tluk tluk mai.
Fail hi zahthlakna lai awm mahse, beidawng lo ila, kum 5 pawh zir ila, kan pass leh miau chuan tu'n min hmusit ngawt thei bik lo. Kan pass ve miau a. A hnua kan pass leh miau chuan, fail hunlaite kha sawizui a nuam zawk thin. A zahtlak lai zawk tak chu, fail bawk, beidawng bawk nih kha a ni. Chuvangin, Pawl 12 fail te u, beidawng suh ang che u. Tuna tha taka pass te aia dinhmun sang zawk pawh hi in la luah thei chiang a nia.

Hetia Pawl 12 ka fail puite ka fak hian, Fail ka sawimawi tihna a ni lo a nia. Fail hnua beidawng lo zawk hi a ni ka sawi chu. Dik tak chuan, class a a thiam thei leh nungchang tha, fail pui kum pawha tha taka pass thei tlat khawpa mi taima leh thluak tha, thianpa Benjamin Hnamte (#KimKimi_pa) te hi e, tun hnu thleng pawhin an chhuanawm zui zel chu a ni e.

(Hei hi Facebook a ka wall a ka dah, ka copy paste a ni e)